[태초클럽]으로 태국전문여행사 [태초클럽]으로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 모바일모드
금일방문자 393
총방문자 5,838,556
홈으로 락타이클럽 태국일반 태국어 상세보기
10
정치
18
경제
22
사회
9
문화
16
역사
5
지리
4
교육
3
생활
31
날씨/기후
18
음식
53
축제
4
태국어
8
태국인
30
태국일반 여행준비 항공
최신 댓글리스트 + 더보기
[여행..]
뭐라카노
120.142.***.*** | 0일 5시간 54분 32초전
[법]
와... 다음주에 매빅2 ...
115.91.***.*** | 25일 16시간 55분 21초전
[법]
와 우리나라보다 훠월...
171.4.***.*** | 63일 21시간 51분 38초전
구름태그 실시간 인기검색어
현재접속자
광고문의 결제관련문의
게시판타이틀 태국어 / 상세보기
추천수 0 | 조회수 2,173 | 등록일 2017-01-13 15:04:26

트위터로 보내기 싸이월드 공감 신고하기

글쓴이

태초

제목

태국음식점에서 많이 보이는 "포차나(pochana)"의 의미,뜻은?
내용



 -손통포차나(한국인들에게 시푸드레스토랑으로 유명하다, 수쿰빗소이 24와 26 사이에 위치)





 


 

태국음식점에서 많이 보이는 "포차나(pochana)"의 의미,뜻은?

 

태국음식점을 보면 이름 끝에 '포차나(pochana)"가 많이 보인다. 의미가 무엇일끼? 네이버, 구글을 통해서 한국인들이 많이 써놓은 의미를 보았다. 포차나는 '간이 음식점'을 의미한다고 말하는 경우가 많았다. 일부는 "음식점,식당"이라고 말했다. 어느 분은 포장마차와 비슷한 발음이므로 "혹시 포장마차를 말하는 것이 아닐까?" 하고 말하기도 했다. 유럽 여행객은 포차나에 대해 "boiled rice place(죽집)"로 표현하기도 했다. 실제 의미는 무엇일까?

태국인에게 물어보았다. 태국인은 "태초, 포차나는 음식(food)를 의미합니다."하고 말했다. 결국, 호기심에 구글에서 자료를 찾았다. 포차나에 대해 태국음식점 홈페이지, 잡지등에서 태국인들은 다음과 같은 단어로 표현했다.


 

pochana


 

-food(음식)

-nutrition(영양)

-nourishment(음식물,영양,자양분)


 

결국 손통포차나는 손통음식, 수다포차나는 수다음식,솜분포차나는 솜분음식 정도의 의미가 되는 것이다. 일부 한국인 여행자들이 포차나를 '간이음식점"으로 표현하는 것은 어딘가 맞지 않다. 솜분포차나를 비롯해 대형 음식점에도 포차나가 들어가는 음식점들이 많기 때문이다.





 -수다포차나 (수쿰빗소이14 입구에 위치) 수쿰빗아속에서 태국요리를 저렴하게 맛있게 먹을 수 있는 곳


 

추천 스크랩 소스보기
목록
글쓴이가 작성한 글
+ 더보기
게시판명 제목 조회수 추천수 등록일
푸켓 호텔프로모션 푸켓호텔프로모션-더 냅 ... 1470 0 2017-02-28
푸켓 호텔프로모션 푸켓호텔프로모션-더랜... 1156 0 2017-02-27
카오락 호텔프로모션 카오락리조트프로모션-... 1284 0 2017-02-27
푸켓 여행정보 푸켓축제-라구나 푸드&뮤... 1752 0 2017-02-27
푸켓 호텔프로모션 푸켓리조트프로모션-센... 1015 0 2017-02-27
파타야 호텔프로모션 파타야호텔프로모션-하... 1281 0 2017-01-14
칼럼 민주국가에서 공정한 룰... 1342 0 2017-01-14
크라비 호텔프로모션 크라비리조트프로모션-... 1370 0 2017-01-13
태국어 태국음식점에서 많이 보... 2174 0 2017-01-13
푸켓 호텔프로모션 푸켓리조트프로모션-노... 1443 0 2017-01-11
이전게시글 태국어- 세계 각국의 이름을 태국어로 표현하기 2016-07-07 20:28:29
다음게시글 태국어 단어, 색깔 태국어로 표현하기 2018-10-03 02:00:21